L’IBSR lance un concours dans les écoles primaires

Renaat Landuyt, Ministre de la Mobilité et Président de l’IBSR, donne aujourd’hui le coup
d’envoi d’une vaste opération de sécurité routière dans les écoles primaires. Cette action
cadre avec la toute dernière campagne menée par l’IBSR contre la vitesse excessive ou
inadaptée “Ralentissez pour nous”, en collaboration avec les AP Assurances. Les enfants du
dernier degré de l’enseignement primaire (5e et 6e) peuvent participer à un concours de
composition de chanson avec toute leur classe et signer un certificat de bonne conduite avec
leurs parents.

Le Ministre Landuyt l’a rappelé: "Les enfants sont le symbole par excellence des usagers
vulnérables. Ce sont les premières victimes des adeptes de la vitesse et des autres
conducteurs au comportement irresponsable. En cas d’accident, leurs chances de survie
dépendent directement de la vitesse du véhicule qui les renverse. A 30 km/h, ces chances
sont encore très grandes, alors qu’à 50 km/h, elles ne sont plus que de 50 % à peine. La
sécurité des enfants est donc entre les mains des adultes. Pourtant certains conducteurs ne
voient toujours pas d’inconvénient à la vitesse inadaptée…"

Afin de changer l’état d’esprit des mordus de la vitesse, l’IBSR recourt à une stratégie
éprouvée, à savoir l'interpellation des adultes par le biais des enfants. L’expérience a en effet
démontré que cette approche fonctionne, même auprès des personnes qui n’ont pas
d’enfant.

Au cours des prochains jours, chaque école recevra, via la revue Tremplin, un courrier
reprenant toutes les informations à propos de cette action. Il comprend un concours de
composition de chanson qui aura pour titre "Chantons contre la vitesse", un certificat de
bonne conduite que les enfants peuvent signer avec leurs parents ou d’autres adultes de
leur entourage, et un autocollant destiné à la voiture de l’adulte qui a accepté de s’engager.
Le but du concours est que les élèves de la classe écrivent ensemble une chanson qui aura
pour thème la circulation. Un jury choisira la meilleure proposition parmi tous les envois. La
classe gagnante pourra chanter avec le groupe "Free Spirits" et peut-être passer à la
télévision…

Un dépliant sur les dangers de la vitesse sera également joint au courrier, ainsi qu'un
certificat de bonne conduite que les enfants peuvent compléter avec leurs parents. En le
signant, les adultes s’engagent solennellement à respecter les limitations de vitesse et à
adapter leur vitesse aux circonstances, même s’ils sont très pressés. Parents et enfants
peuvent également indiquer un engagement spécial sur le certificat. Lorsque l’accord est
scellé, l’autocollant peut être collé sur la voiture. C’est un petit pense-bête destiné à la famille
et aux autres conducteurs.

Règlement du concours « Chantons contre la vitesse »
Le règlement du concours « Chantons contre la vitesse » définit les conditions et les règles d’application entre vous, le participant au concours, et l’Institut Belge de la Sécurité routière, chaussée de Haecht 1405, 1130 Bruxelles, Belgique.

Vous ne pouvez participer au concours « Chantons contre la vitesse » que si vous en acceptez le règlement.

Définitions
IBSR = Institut Belge de la Sécurité routière, chaussée de Haecht 1405, 1130 Bruxelles, Belgique
Publication du concours = la publication dans laquelle le concours « Chantons contre la vitesse » est proposé au public. Cette publication est distribuée dans toutes les classes du troisième degré de l’enseignement primaire de Belgique.

Participant = une classe qui participe au concours « Chantons contre la vitesse » et qui s’y est inscrite par les moyens prévus à cet effet.
 
Généralités
Le concours « Chantons contre la vitesse » est organisé par l’IBSR, chaussée de Haecht 1405, 1130 Bruxelles, Belgique.

Le concours « Chantons contre la vitesse » débutera le lundi 8 novembre 2004 et se terminera le mercredi 24 novembre 2004 et pourra être prolongé, interrompu ou arrêté à tout moment par les responsables.

Aucune garantie n’est donnée quant à l’état, l'adéquation, la disponibilité, l'exactitude, la fiabilité, le caractère négociable ou le contenu de la publication du concours « Chantons contre la vitesse ».
L’IBSR n’est aucunement responsable des tentatives infructueuses de participer au concours. L’IBSR décline toute responsabilité en cas de perte de données pendant la transmission ou après ou de dommages y relatifs. L’IBSR n’est pas responsable de la non-disponibilité du concours « Chantons contre la vitesse » en raison de problèmes de transmission.

Les litiges concernant le concours « Chantons contre la vitesse » seront tranchés par l’IBSR. Les décisions de l’IBSR seront définitives et obligatoires et aucun participant n’aura un droit de révision ou le droit de faire appel.

Si une disposition du règlement du concours venait à être déclarée non valable ou inexigible, cela n’aurait aucun effet sur la validité et le caractère obligatoire des autres dispositions dudit règlement.

Participants
Avant de prendre part au concours « Chantons contre la vitesse », il faut en accepter le règlement. La participation implique l’acceptation des conditions et règles stipulées dans le règlement du concours ainsi que des décisions de l’IBSR qui sont définitives et obligatoires à tous égards.
Toutes les classes du troisième degré de l’enseignement primaire (cinquième et sixième années) peuvent participer à ce concours.

Pour participer au concours « Chantons contre la vitesse », il faut impérativement envoyer le texte d’une chanson par courrier à CHANSON CONTRE LA VITESSE – B.P 187, 1210 BRUXELLES 21 ou par e-mail à tachanson@chanson-contre-la-vitesse.
Le participant est prié d’indiquer les données suivantes : la classe, une adresse e-mail pour l’ensemble de la classe, l’école, l'adresse et le numéro de téléphone de l'école et le nom du responsable de la classe participante. Si ces données ne sont pas correctement indiquées, la participation sera nulle et le participant ne sera pas pris en considération pour l’attribution des prix.

Protection de la vie privée
Les données transmises par le participant par courrier ou e-mail seront regroupées dans une banque de données et traitées afin de gérer le concours « Chantons contre la vitesse » et de désigner les gagnants de ce concours. Ces données seront enregistrées dans les fichiers de l’IBSR.  Ce dernier pourra utiliser ces données afin de fournir des informations sur ses futurs produits, services et initiatives. En participant au concours « Chantons contre la vitesse », le participant autorise la collecte et l’utilisation de ces informations par l’IBSR.
Conformément à la législation d’application en matière de protection de la vie privée, le participant peut à tout moment consulter ses données ainsi que faire corriger les erreurs ou encore exiger que ses données soient supprimées de la banque de données. Une telle demande entraînera automatiquement la fin de sa participation au concours « Chantons contre la vitesse ».

Les données des participants ne seront pas utilisées à des fins autres que celles susmentionnées. Ces données seront traitées de manière strictement confidentielle et ne seront ni vendues, ni prêtées, ni louées, ni communiquées à des tiers de quelque manière que ce soit.

Déroulement du jeu
Les élèves de la classe participante sont priés de traiter tous ensemble le thème de la vitesse dans le cadre de la circulation routière. Pour ce faire, ils peuvent s'aider de questions concrètes, de situations vécues et du matériel didactique proposé. Cette phase débutera le 8 novembre 2004.
Lors d'une deuxième phase, la classe participante doit rédiger le texte d’une chanson sur la musique de la chanson « Accroche-toi » du groupe Free Spirits. Ce texte doit être envoyé avant le 24 novembre.

Le 1er décembre 2004, un jury spécialisé désignera le gagnant.

Afin de souligner le caractère interactif de cette action, les élèves doivent demander à leurs parents de signer une attestation selon laquelle ils respectent le code de la route.  Ils recevront ensuite un autocollant que leurs parents pourront apposer sur leur voiture.

Droit d’auteur
1. La chanson des Free Spirits, “Accroche-toi” est une oeuvre musicale protégée par le droit d’auteur et est éditée par EMI Music Publishing Belgium. Les auteurs originaux de “Accroche-toi” sont les seuls ayants droit intellectuels en ce qui concerne la musique et les paroles de l’oeuvre originale et de tous ses versions. Les auteurs d’un nouveau texte écrit sur la mélodie d’“Accroche-toi” dans le cadre de l’action Chantons contre la vitesse ne pourront réclamer aucun droit d’auteur en ce qui concerne l’oeuvre originale, ni réclamer des droits d’auteur générés par la version adaptée de l’oeuvre originale.

2. Le texte sélectionné ne pourra pas être reproduit, communiqué au public ou mis à la disposition du public sans l’autorisation des ayants droit de l’oeuvre originale; c.-à-d. pas de sorti sur un support (audio ou audiovisuelle), pas d’exécution publique, pas d’utilisation interne dans l’école, etc.

3.Les textes écrits dans le cadre de l’action Chantons contre la vitesse qui ne sont pas sélectionnés ne pourront pas être reproduits, communiqués au public ou mis à la disposition du public en combinaison avec la composition “Accroche-toi” sans l’autorisation des ayants droit de l’oeuvre originale; c.-à-d. pas de sorti sur un support (audio ou audiovisuelle), pas d’exécution publique, pas d’utilisation interne dans l’école,.

Prix et lauréats
Une seule classe sera gagnante et recevra la visite des Free Spirits le 22 décembre 2004.
Les gagnants seront avertis personnellement selon les données fournies.
Les prix ne peuvent en aucun cas être échangés contre une somme d'argent ou contre un autre prix. Si un prix n’est plus disponible, l’IBSR se réserve le droit de le remplacer par un prix équivalent.

Aucune correspondance et aucune communication téléphonique ne seront échangées quant à des questions de procédure ou aux résultats du concours « Chantons contre la vitesse ».